Heilige Sprachen

Die meisten Religionen rezitieren ihren Glauben aus heiligen Schriften, bedingterweise in meist älteren Sprachen. Die jüngste Weltreligion, der Koran, wurde in Arabisch verfasst, und deren Vertreter behaupten, weil das die Sprache ihres Gottes Allah wäre, dürfe sie nur in Arabisch rezitiert werden. Kleinere islamische Sekten lehnen das ab, weil Gott ja alle Sprachen versteht.

Die orthodoxen Kirchen erklären ihre heilige Schrift in Griechisch, weil das die vorherrschende Sprache zur Zeit Jesu gewesen war. Der Papst in Rom hingegen erklärte die Lateinbibel zur heiligen Schrift, weil die alten Römer über Palästina damals herrschten. Die 20 Millionen Juden schreiben ihre Nationalreligion in Hebräisch, weil das die Sprache ihrer Propheten sei. Ebenso verhält es sich mit den Odinisten der isländischen Asatru-Kirche, deren Edda in Alt-Nordisch verfasst wurde.

Die Anhänger Buddhas in Indien und Hinterindien bedienen sich der alten mittelindischen Sprache Pali, in welcher ihr heiliger Kanon (Tripitaka) verfasst wurde. Pali ist ein Sanskrit-Dialekt, ähnlich unterschiedlich wie die deutsche und niederländische Sprache. In Sanskrit heißt es „Nirvana“, in Pali „Nibbana“; Sanskrit: „Gautama“ = Pali: „Gotama“; Sanskrit: „Sutra“ = Pali: „Sutta“ usw.

Es gibt heute wieder 26.000 Inder, die Sanskrit als Muttersprache sprechen, denn die heiligen Veden sind in Sanskrit verfasst. Daher verstehen heute wieder 2.300.000 Inder Sanskrit (Sanskritam). Sie grüßen sich in ihrer heiligen Sprache wie vor 3500 Jahren so: „Namo namaha!“

Die Indo-Europäer nannten sich selbst „Ariya“ und eroberten vom Aralsee aus im 15. Jahrhundert vor Christus Indien und Europa und brachten dorthin ihre Religion und Sprache (Sanskrit, Pali usw.). Wir erkennen die Ähnlichkeiten aller indoeuropäischen Sprachen am leichtesten im Vergleich mit den Zahlwörtern.

Wir dürfen aber nicht übersehen, dass die beiden Volksgruppen der Roma und Sinti seit dem 15. Jahrhundert in Mitteleuropa leben und ursprünglich aus Mittelindien stammen. Von dort zogen sie um 900–1100 nach Nordwestindien. Zwischen dem heutigen Indien und Pakistan war im Punjab ihre Heimat, der Provinzstaat Sindh, von dem die Sinti ihre Volksbezeichnung ableiten. Der arabische Fürst Mahmud von Ghazi vertrieb die Roma und Sinti, worauf sich die Gründerpopulation in Rumänien zunächst niederließ und den Namen Rom (Romanen) erhielt. Ein Wanderzug über Ägypten brachte ihnen den englischen Namen „Gypsy“ ein, und in Deutschland entstand das Schimpfwort „Zigeuner“, wohl aus „ziehende Gauner“.

Ihre Sprache hat keine arabischen Worte aufgenommen, als Beweis, dass sie in geschlossenen Verbünden eingewandert sind. Vergleichen wir ihren Wortschatz in Kürze mit dem heiligen Sanskrit und heutigem Hindi: